آلية إبطال ذاتي في الصينية

• 自行失效装置

• "إبطال" في الصينية    使无法操作
• "إبطال ذاتي" في الصينية    自行失效
• "ذاتي" في الصينية    固有; 自动
• "لغم ذاتي الإبطال" في الصينية    自行失效雷
• "آلة نسخ ذات طاقة عالية" في الصينية    高速复印机
• "آلة نسخ ذات طاقة عالية جداً" في الصينية    超高速复印机
• "آلية تدمير ذاتي" في الصينية    自毁装置
• "آلية تعطيل ذاتي" في الصينية    自行失效装置  自行解除待发状态装置
• "بطارية ذات تيار متناوب" في الصينية    交流电池
• "آلة ذاتية التشغيل" في الصينية    自动机
• "آلية إبلاغ" في الصينية    报告机制
• "مثالية ذاتية" في الصينية    主观唯心主义
• "بطاقة اختبار التشغيل الذاتي" في الصينية    开机自我检测卡
• "مسدس نصف آلي؛ مسدس ذاتي الإلقام" في الصينية    自动填装手枪  自动手枪
• "رابطة أمريكا اللاتينية للمحطات الإذاعية والتليفزيونية الحكومية" في الصينية    拉丁美洲国家无线电电视协会
• "آلية الإبلاغ المزدوج" في الصينية    双重报告机制
• "قائمة إبطال الشهادات" في الصينية    证书吊销列表
• "عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة" في الصينية    贺卡及有关业务
• "تصنيف:مقاطعة إبيان يي ذاتية الحكم" في الصينية    峨边彝族自治县
• "الجمعية الدولية لبطاقات ذاكرة الكمبيوتر الشخصي" في الصينية    个人计算机存储卡国际协会
• "دالة ذاتية" في الصينية    本[徵征]函数
• "إبطاء، النصف" في الصينية    "放慢
• "إلغاء؛ إبطال؛ نسخ" في الصينية    废除  撤消
• "قابل للإبطال" في الصينية    撤销(法律)
• "آلية رصد وتتبع الإطار الاستراتيجي لبناء السلام" في الصينية    建设和平战略框架的监察和追踪机制

• 14- يُقصد ﺑ " آلية إبطال ذاتي " آلية مدمجة تعمل تلقائياً وتجعل الذخيرة التي أُدمجت فيها هذه الآلية غير صالحة للعمل.
  " 自失效装置 " 是指使内装有此种装置的弹药无法起作用的一种内装自动装置。
• 12- يُقصد ﺑ " آلية إبطال ذاتي " آلية مدمجة تعمل تلقائياً وتجعل الذخيرة التي أُدمجت فيها هذه الآلية غير صالحة للعمل.
  " 自失效装置 " 是指使内装有此种装置的弹药无法起作用的一种内装自动装置。
• ينبغي لجميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد غير المبثوثة عن بعد، التي لا تقع في منطقة محددة بعلامات، أن تكون مجهزة بآلية تدمير ذاتي أو آلية إبطال ذاتي مع جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي في كلتا الحالتين.
  不在标界区内的所有非遥布的非杀伤人员地雷应该装有自毁装置、或自失效装置，并在两种情况下均有后备自失能装置。
• 6- يسعى كل طرف متعاقد سام إلى كفالة أن تكون الذخائر الفرعية التي طوّرت بعد دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ، المزودة بآلية تدمير ذاتي أو آلية إبطال ذاتي عملا بالفقرة 1 من المرفق التقني `باء`، مزودة أيضاً بخاصية التعطيل الذاتي.
  每一缔约国均努力确保依照技术附件B第一段规定装备有自毁装置或自失效装置以及在本议定书生效后研制的子弹药也装备有自失能装置。
• (أ) ألا تستحدث أو تنتج أو تحوز بطريقة أخرى الذخائر العنقودية غير المزودة بنظام أمان متمثل في آلية تدمير ذاتي أو آلية إبطال ذاتي أو خاصية تعطيل ذاتي، أو في مزيج من ذلك، أو أي نبيطة أخرى تضمن بفعالية توقف الذخيرة الفرعية غير المنفجرة عن العمل الذي صممت له؛ و
  不发展、生产或以其他方式获取不具备保障功能的集束弹药，此种功能的形式为自毁装置、自失效装置或自失能性能或其任一组合，或能有效确保未爆子弹药不再具有所设计功效的任何其他装置；